There is a config.txt in your game directory which tells halo which cards to let play on what settings. swap your card's name with another one and it COULD work.
I have a modified config.txt so it works on Voodoo4/5 cards.
I have a modified config.txt so it works on Voodoo4/5 cards.