I'm having incredible difficulty getting this game to work. The text is always blurry. Now I know on Outcast you could use WickedGL to get around this. Jedi Academy does not seem to work the same way. I'm using Windows 2000 and Voodoo 5. Please help, I've been really looking forward to this game.

Did you try MesaFX ?
Should work fine with Jedi Academy...